Seems to be that my idea / approach itself was wrong and that it is just
impossible to achieve what I had put in my mind.

Thank you both Pilou and Michael !