Hi 4rw1n,
Sounds like past History is associating the mirror copy with the original.
I think the History command can break the "connection."

http://moi3d.com/forum/index.php?webtag=MOI&msg=8475.2
http://moi3d.com/forum/index.php?webtag=MOI&msg=7940.1

- Brian