I will go for your technique without looking the discontinuity. If MOI and Modo can translate good I might correct the ''problem'' through erasing some polygons or edges.

I will also try the technique of Karsten with the G3 cube. I am curious to see how will be the result.

Thanks so much for your time again.