There is a tinfoil model of the knot here, as well as 1/4" copper wire.
http://t.archive.bridgesmathart.org/1998/bridges1998-139.pdf

So making such a trefoil knot in wire, and dipping it in soap and glycerin, popping the two holes,
should give a physical model...

Surface evolver is the other option...

- Brian