Info ;)
About "voxels":
if ise one possible major base function of 3D Coat, there are also existing "in ZBrush but "hidden" for the users!

In some functions like "Unified Skin" for transform & replace some volumes made with other ways , "ShadowBox" for create volumes from tricky projections... ;)