I made a tutorial

https://www.cgtrader.com/tutorials/778-how-to-turn-a-low-poly-triangulated-object-into-one-ready-for-auto-retopo-in-3d-coat-in-under-5-minutes

Its on surface modelling but I think the principal applies.
Keith