If I am right seems impossible to "Add some Points" on a Face!

Does it possible to have an automatic function
Face(s) ---> Surface(s)
because it's some painful to make Move / Copy
many times on numerous faces of polygonal volumes!