Coming from a poly modelling background, this direct editing feature is something I'd love to see in MoI.

There's another CAD modeller in which you can rotate and scale faces, etc, on Ipad, called 'Shapr3d'.

https://www.shapr3d.com/

(check out the main video)

Cheers!