That workflow looks great but would be resource intensive to put together. What about adopting what is already in MOI.
Use the Shell Command but with an adaptation where it automatically creates the corner radiuses based on the material thickness.
Various rules would need to be followed in the initial skin construction allowing for corner breaks and bends inside or outside the material.

Shell for SHEETMETAL adapation.