Added this extra ZBrush tip to my initial post:

I assign differently colored styles to key surfaces in MoI, and import in ZBrush using the option to import Obj materials as polygroups. Then I use those polygroups as ZRemesher guides by activating the KeepGroups option.