I did restart the system after trying the first two tweaks.
The last one - of installing newer Quartz, appears to have done the job - I now get a title bar with window controls that work, but it gets launched from a bash window that stays on-screen.
Oh well, at least it's a workaround that restores the function - Thanks.
|