I may have stumbled onto the answer to my question. All units being equal (in preferences) when I saved my Moi3D export as fbx it imported into Modo with a set of default options (see attached) and it seemed to work across the two applications.