Michael,

You're correct. Cura expects the STL files to be created with the scaling set to mm. In the future maybe you can include an option to use scaling mm or inches for STL export if it makes sense.

Thanks,

Pieter