Hi Simon, I don't know why it has been broken on newer driver versions. I posted a question about it on the 3Dconnexion developer forums quite a while ago but it was never answered.

The last driver that I found that worked was version 10.1.2 so give that one a try.

- Michael