Hi Tom
A google of "circular sine wave equation" shows a 2d formula here:
http://math.stackexchange.com/questions/225351/equation-of-sine-wave-around-a-circle/867311

I believe the wavespring script could be easily modified to do this.
No time right now. I'll probably look at it again tonight.

- Brian