I use Netfabb to repair files, but have never used it for nesting parts or in conjunction with a 3d printer.

It looks like Netfabb can generate support structures, so perhaps these can be exported with the nested parts, all saved out as an STL.