I'm pretty sure it's something they should enhance or fix, it looks like Keyshot rounded edge shader somehow discard the embedded vertex map. (it's a shader right ? they don't change anything on the model geometry ?)
Modo can do it, however you can't choose the minimum angle.