Hi Alberto,
thanks for posting your nod file but I think the sweep is not giving the correct result.
I projected a line onto the worm to get a cross section and found the tooth profile on the left not correct.
Perhaps a 2 rail sweep would correct it ?
Many thanks
Barry