Hi Christian, if you'd like to create a script for doing that in MoI you might take a look at the ScriptArray plug-in as a starting point, since it has stuff in it for making moved and rotated copies of objects in it:
http://moi3d.com/forum/index.php?webtag=MOI&msg=5595.18

- Michael