Hi Chipp - unfortunately there isn't currently any way set up to do a curve corner fillet on multiple curves all at once like that.

Fillet can take either one single curve for doing the corners, or 2 different curves for doing an AutoCAD style fillet between lines.

In the future I'd like to update this so that multiple selection like you're asking about could work.

- Michael