Thank you for the hint!

I case someone else runs into the same problem:

The fix can be found here: http://askubuntu.com/questions/219791/improve-gui-appearance-of-wine-applications

For the relevant commands, have a look at the attached picture.

S.