Hi Mik
>>Do you plan in future to allow adding of custom materials inside script UI?
I did't think about this yet.
Everything is possible, but I can't promise it.

>>Probably it will be enough to allow (checkbox) recalculate density in stead of volume when mass is changed and copy as a custom material ( "Object name" for example) to style name.
Yes, I can add this feature.