it's one of the few occasions, where a frame-based layout actually do make sense. it might be sufficient to upgrade the forum software, beehive, to a more recent version( 0.8.2. -> 1.4.4.). they did introduce responsiveness some versions ago, so no need to change horses.