Need some help on how to duplicate-offset this curve on the surface and shown on the second picture. Ive been trying several hours now and Im out of ideas. Any help appreciated!

Cheers
Nick