Hi,
I'm using Autodesk Fusion 360 and it's a good tool for the "recalcitrant" fillet.
In MoI, Just export your model in SAT and load it into Fusion.
Create fillets and what you want and export it in SAT.
Open it in MoI, that's all !