I do all my instancing of MoI generated meshes in Modo.

In sketchup you can turn the MoI generated mesh into component and then copy it around as required.

I only use MoI as stepping stone to creating a nice mesh for export to 3d art program so the ability to instance objects in MoI is not something that is important to me.