Nice try!

Maybe there is also something with Pile of Sand theory!

Don't know if a such program exist and if there an output volume mesh?

here in 2 D ;)