Hi Paul,

I've just remembered Delcam, who develop Powershape, have a pay per translation service which maybe an option where you can just include the translation cost into the quote, it's about 50USD per translation.
This will save you having to purchase software just for translations and paying for updates or maintenance.

http://www.delcam-exchange.com/

~Danny~