I guess what you need is a 3d tape measuring tool with object and/or face snap capabilities...
What you are asking would be very useful...
For simple measurements just draw a line and read the length.