Yeah in a case like that the full boundary for the hole also includes the seam curve, and "untrim" only works when an entire boundary is selected.

In the future I want to make it more intelligent about being able to remove just a part of the boundary to make your initial case work too though.

- Michael