So the problem is a very simple error, failing to place parenthesis around the equations for x and y, so that the scale applies to the whole line.
(z was correct as there was no addition, so the curves changed shape.)
- Brian

Script updated again with scaling error corrected. Updating also is corrected.