<<< Is the app installed in the Applications directory or is it possibly in some other path?

Yes in Applications

<<< Are there possibly any unusual permissions set on the /tmp directory?

Don't know, make reparation of the permissions without success

<<< Any anti-virus programs or extra low level system utilities running?
Yes, I will deconnect it for new test