No. I just did a test by changing the English strings text and didn't switch my system to French.

I just assumed Frenchy new this and it wasn't working for him, and wanted to point him at the area that controlled that dialogue text.