Frenchy,
It is working from the English strings "; Common dialog buttons Dialog close button=Close".

I don't know why it is not translating with the French strings. It could be the way the filesystem is called in the script? I think Michael will have to look at this.