I dont think blender will transfer textured model into colored voxels.
That said once 'voxelized' (??) there are different possible options to texture the result.

I really like this work for example :

http://forums.luxology.com/topic.aspx?f=8&t=47998&page=0

QUBICLE seems a great dedicated pixel art tools, no doubt about that ;)