Thanks BurrMan. Do you know whether there is a separate units option in the STEP export process from NX?
Again, I trust the designer when he says that they work in inches, inside NX. So maybe it's an export-related issue?