OK, I'm seeing a workflow here with extruding an edge to cover the hole and then Trimming the excess away. That seems to be working...

My example here sucks because the surface I want to cap is NOT planar. If it was planar, the answer is somewhat obvious. :P