Hey bisenberger,
It seems to work here. My properties are a little different than yours with the "spin" as the last in the list. Are you on the current version of driver? Or maybe this is a win/mac diff?

Also, the "roll" will only be a single direction (forward and back) unless you set an option in MoI to unlock it under view/pan-rotate-3d connexion options.