To take advantage of the ease of use of MoI, you could re-create the 3D model in MoI and copy paste the surface into Alibre.
Use Alibre to print the blueprints. (Or just use Alibre to re-create the 3D model, and print blueprints.)
This places all of the burden of using a CAM program such as V-Carve Pro, or Aspire, or Deskproto, AlibreCAM etc, onto the machine shop, to convert
blueprints into gcode.

To mill your own, import the 3D model into say Aspire, and create your own toolpaths (gcode). Run the gcode with Mach3 on your personal
CNC machine.

It is all do-able, just takes a lot of study to climb the learning curve...

There is also a matter of safety. Some machined parts are inherently more dangerous than others, for us amateurs.

MoI does dxf export. I do not think MoI is meant to do more than very simple "blueprints".