Yes a toggle would be super cool, so you could initiate a command (like scale) then toggle only selection hidden edges or all hidden edges :)

I often use the perspective view to avoir this kind of "what edge is what object" thing