Yes I totally understand, I had situation like yours also.

Just for information I saw that rhino for example has some add-ons that automatic fill in patches of surfaces from mesh data.

Don´t know how they work because I used some other tool for that but...