Hi Paul, I would guess that it's a problem with the specific font that you're using.

Here's what I get for example on Windows 7 using the current v3 beta with your same text:



I tried several different fonts and of course many don't have those characters in them at all but for the ones that do I could not repeat any rotation problem.

Which particular font are you using? Maybe the font itself has rotated characters inside it is about the only thing I can think of...

- Michael