So the popup could either contain a whole table with all different conversions shown all at once, or it could be a single field with a dropdown on it.

The single field might be better if you were mostly interested in one other unit system, since you wouldn't have as much clutter to sort through.

- Michael