The attached script makes an internal thread cutting object a.k.a tap.

Enter the thread length longer than required.




The lower portion can be used to Boolean Diff a clearance hole. Hide the thread tap and chamfer the hole.




A second Boolean Diff with the upper part of the thread tap and "Keep objects" unchecked finally cuts the thread.






Update: Cancel button works now