Hello,

I'd give Spaceclaim a try. It's not the least expensive application, but it does very well at cleaning up geometry. I'd take a crack at it, however I understand the sensitivity of the customer files. Perhaps you can get a demo?