I need help with a (seemingly) straightforward extrude

 From:  Marc (TELLIER)
5454.2 
Hi Sneather,

One method would be to select the surface (sub selection) of the barrel, copy and paste it, then hide the barrel solid not to trim it by mistake.

Trim the surface using the numbers, and use offset/shell command. You may have to flip the normal direction.

Marc