>If the sweep overlaps or touches over a wider area you're out of luck.

I don't know if this makes sense but I wonder if its possible to kind of "boolean union" an object (e.g. a self intersecting sweep) by itself i.e. remove any overlaps and make it one solid object.