I'll hazard a guess, probably wrong.
Javascript is an interpreter, scans the script (causing a copy), then runs the
script (causing another copy), in TAB mode. Shortcut works properly. Just a wild guess.

Edit: MoI version two also does double copies.