I usually right click on a downloaded font and then select OSX's build-in font program from the menu to add that font to my library.

Hope that helps!

Regards
Stefan