Rich:
<<Indeed I just export to OBJ with N-gons. It works great. No problems at all.>>

..me too...
i think to have exported at least 200 models in C4D (R9-R10.5-R12) during last years,some of them very complex,just in one case i switched to"quad&triangles"
all exported successfully !